百度上神人寫的文,轉貼過來(轉成繁[正]體中文)
<伊莉莎白~愛與死的輪舞>改編
於1992年在維也納大劇院首演的德語音樂劇《伊莉莎白》以歌聲舞影精彩地演繹了伊莉莎白皇后（茜茜）一生的傳奇，這個故事也就是電影《茜茜公主》的續篇，畢竟不忍打破一代人的夢。但平心而論，《伊莉莎白》中的希茜不再是童話公主了。所以，如果你對羅密·施耐德演繹的童話故事深信不疑(電影《茜茜公主》女主角)，請不要把這兩個故事聯繫起來，否則你的幻想將被擊得粉碎。
《伊莉莎白》中的茜茜所代表的，是頑強不屈，珍視自我的女性形象；所強調的，是為實現自我價值而奮鬥畢生的自由信念。以抽象觀念來概括的話，茜茜便是「生」。這個「生」，則包含了生命、生存、生活等諸多含義；茜茜本人的性格，便是融合了所有這一切的堅韌和果決。這一點也正是她為何能夠吸引死神的原因。幼年的茜茜是典型的天真少女，在慈父的關愛下快樂地生活著。她對人生充滿了美好的希望和幻想，對自己決定去做的時一往無前，決不放棄。此時的茜茜，還只是具有「初生牛犢不怕虎」氣概，對於真實的人生，則缺乏明確的認知。從女孩的角度來看，與死神的第一次見面發生在意外事故之後的夢境裏——實際上，伊莉莎白已經死亡，但嚮往生命的茜茜卻仍不顧一切地沖死神喊道：“放我回家！”——執拗、任性，卻也充盈著無限活力的少女靈魂，瞬間奪走了死神的魂魄，也為兩人今後數十年的糾纏埋下了伏筆。 大難不死的茜茜康復之後活潑依舊，她並不知道，改變她一生的特殊日子即將來臨。 死神TOD——一見鍾情：與伊莉莎白相反，這個角色所代表的，是絕對的「死亡」。沒有光明，沒有希望，沒有欲念，只有無盡的悲傷。但凡死去的人們，都由死神管轄，在死之宮殿裏永無止境地哀歎著自己的命運。對TOD本人來說，人類是愚蠢的，因為無論如何躲避，這種生物終究有一天要回到死的懷抱。而自己，則是命運的終結者和管轄人，世間的一切對他來說，都不過是一場遊戲。然而，在看到伊莉莎白的?那，這孤高冷傲的神明卻為少女那因嚮往生命而燃燒的瞳眸所震懾。第一次感到迷惑的死神將茜茜放回了塵世，自己也身不由己地尾隨少女來到的世間。他本想將這名獨特的女子占為己有，卻不料最終改變的，將會是他——死神TOD。 弗蘭茨——懦弱的小孩：這位皇帝陛下從未長大過，從這一點上看說，他倒是全劇中唯一一名絲毫未變的人物。自幼受嚴厲母親的管教，弗蘭茨不過是個優秀的木偶罷了。他不知道如何表達自我，闡述自己的觀點和看法；或者說他根本就沒有自己的主張。是的，他嚮往自由，他幻想那一望無垠的寬廣天域。然而，他卻又不願為實現這一夢想付出任何努力——弗蘭茨始終只是只按時打鳴的公雞，永遠不可能長出翱翔天際的羽翼。他對茜茜的愛是虛幻的，就如同他憧憬自由一樣。他感覺到茜茜那自由的靈魂，他渴望將那份自由留在身邊。於是，他娶了這位女孩，但僅僅將她當作櫥窗裏優雅的展示品。這對俗世夫妻的決裂，不過是時間上的問題。自私，這就是奧地利皇帝陛下的性格本質。他愛著茜茜——他怎麼能不愛呢？然而，連保護妻子都無法做到的丈夫，又如何能夠申明自己的那份愛情？“茜茜，請相信母親，她教養我們的孩子也是為你著想啊！你一定能夠瞭解的。”——當茜茜聽到這樣的回答時，她如何能夠相信，這就是那位曾經與自己海誓山盟“再高的山脈也要攜手共渡”的弗蘭茨。而對於這樣的男人，又叫她如何能夠再繼續愛慕下去？ 伊莉莎白——初戀滋味：女孩戀愛了，她愛上了世界上最值得去愛的人：國王陛下。是的，她愛這個男人，他憂鬱，而且溫柔。他送她項鏈，並許諾將會永遠愛她。這不是預定的婚姻，只不過是一瞬之間的火花。完美的童話故事，難道不就是這個樣子麼？“你的存在，對於我來說是必要的！”“如果是和你在一起，再高的山峰兩個人也能一起越過！”在那一刻茜茜仿佛聽到了上帝的神喻，對她說只有她能夠守護住這位皇帝，做他堅實的盾牌，成為他人生中的夥伴。於是，茜茜嫁給了弗蘭茨，成為了奧地利的皇后。縱然她這位德國女孩不受奧國宮廷的喜愛，即便她活潑的性格遭到太后的輕視，但是，她仍然相信著愛情，相信著自己所愛的人，成為了他的妻子。然而不久，茜茜卻發現生活根本不像自己所想像的那樣。丈夫的懦弱令她跌入無底的地獄。被奪走的兒子使她感到自己的無力。在宮廷之中，她孤身一人，一個朋友也都沒有。沒有人需要她的熱情，沒有人讚賞她的活力，這裏所需要的，只是服從官僚體制的機械玩偶罷了。而這，卻正是茜茜所無法容忍的，終其一生，她始終貫徹著「生命是我自己的財產，我絕對不會任人擺佈！」的信念。逃離！一定要逃離這裏！這麼想著的年輕王后不知不覺將手伸向了身旁的匕首…… 死神——不斷的挫折：TOD無法相信，自己竟然輸了——而且是輸給一名人類女子。
他早就知道，人類是軟弱的，一旦遇到痛苦的事情，就會逃回他的懷抱來躲避痛苦。因此，當他得知茜茜接受弗蘭茨的求婚時，只是大笑；甚至感到輕蔑。因為他再明白不過：那女孩終究是自己的東西，最後的舞蹈，是屬於他——死神TOD的。然而他卻沒有想到，伊莉莎白竟會在最痛苦的時候拒絕他的擁抱。生命是什麼？生命不過是死亡前的一瞬；只有死，只有無盡的黑暗，才是最終的歸宿。然而這個女孩，這個手無寸鐵的人類，這個瘦弱得一捏即碎的靈魂卻如此堅定地望著自己，宣言道：“我的生命由我自己主導，我決不會接受任何的擺佈！我不是你的布娃娃！” ………………感情……為什麼？為什麼會對這個女孩產生感情？死亡，是杜絕一切波動的；然而，自己泛起漣漪的心湖中卻到處映照出伊莉莎白那閃著淚光的面孔。TOD第一次感到了惶恐。 愛，將生與死連接在了一起。 弗蘭茨——始終在逃避：他發現了妻子的拒絕，卻不知道要如何挽回那顆果決的心。“如果你不能將我們的孩子要回來，那麼就請不要踏入這扇門！”然而，茜茜仍是高估了丈夫的勇氣，這個男人，是永遠無法反抗母親的意見的。所以弗蘭茨選擇了逃避。自由拒絕了他，因此他便轉向既有的牢籠，寧可將自己囚禁其中，也不願再做任何嘗試。他默許母親和大臣們的陰謀，無言地疏遠自己的妻子，順從地接受了挑選出來的情婦。逃避，是他唯一有勇氣去做的事情，哪怕是為此遺棄了一切，也再所不惜。 伊莉莎白——除了愛，我還有什麼：弗蘭茨有了外遇。即便憤恨丈夫的軟弱，但在心底，茜茜始終為他保留著一份愛意；然而，他卻再一次地背叛了自己的誓言。無止境的痛苦撕扯著茜茜的心房，那名為死神的命運之音則站在她身邊低低地嘲笑。失去了愛的支持，要如何繼續生存下去？還是說就要放棄以後的人生？然而茜茜始終是生活的強者，她將對丈夫的愛轉化為對國家的愛，對匈牙利的愛，對支持自己的人民的愛。她將在德國得不到的溫暖寄託在匈牙利身上。為了減輕個人生活中的痛苦，她無休止地工作著……積極的背後，是無可奈何的消極，無法守護的孩子，無法相處的丈夫，無法忍受的國家，這所有的一切，便是茜茜的生活，是她不得不去面對的真實現狀。中年的茜茜以為只要自己封閉了渴望家庭的心，就不會再次遭遇痛苦了。 死神——想要擁有的人：唯一一個想要攬她入懷的人卻仍然一再拒絕他。於是，他將目標轉向了茜茜最為重視的人：王太子魯道夫。天真，有些偏執，還帶些憂鬱，這就是魯道夫給人的印象。從小被可怕的祖母管教，甚少見到母親。當他長大到十余歲時，終於獲得了應有的自由。然而這時的王太子，卻已不知道該如何面對眼前的條條道路。最終，他所選擇的，是一條不歸之路…… 抱持著青年人所特有的熱血和正義，魯道夫主張歸還匈牙利自主權——這自然為他的父王所反對。此時的弗蘭茨，已完全轉化為如同自己母親般頑固保守的強硬派——也許他根本不知道其他與子女相處的方法。政治上不得志的魯道夫在命運的唆使之下挑起了反叛，失敗的結局使他只能求助於自己的母親。然而此時的茜茜卻連與他擁抱都感到難以忍受——已經有多久沒與其他人肢體接觸過了？伊莉莎白的體力和精力都已消耗在繁雜的事務上，對這個久不見面的兒子，她只是感到緊張和不知所措。“媽媽是愛你的，但是……卻不知道如何能夠幫助你。”殊不知這句為自己開托的話語竟宣判了魯道夫的死刑。如果連生下自己的母親都無法庇護自己的話，那麼能夠求助的，也只剩下那一穹生命的源起、無盡的黑暗：死亡了…… 伊莉莎白——絕望：從這裏開始已經沒有了弗蘭茨的剖析部分，因為這個人已經不存在於茜茜的生活之中了。她活著，活了這麼多年，在失去愛情之後，支持著這名女性的，就只有對國家和人民的愛了——而這些，實際上也不過是她愛子之情的替代品。伊莉莎白所最最渴望關愛的，其實正是魯道夫。而現在，這可憐的孩子，竟然因自己的大意而自殺身死。茜茜終於崩潰了。
在兒子的葬禮上，她最終將手伸向了死神：帶我走吧，結束我的痛苦——她說著，平生第一次，也是最後一次向命運低下了高貴的頭顱。然而這一次，TOD卻拒絕了她。於是茜茜活著的意義，便只剩下了工作。心已經死了，愛人的力量也已經完全喪失了，現在的皇后，只是一個機器而已。然而即便如此，她仍固守著生命的尊嚴，時刻強調著人之所以為人的意義。面對神經病人時，她並未因其神智的缺陷而鄙視他，甚至不曾同情過她——我們是對等的，是對等的人。因此，伊莉莎白將扇子遞給了她，同時開始思考：伊莉莎白的存在，究竟是為了什麼。我之所以為我的原因，我是伊莉莎白的原因。當她與曾經愛過的人面對面時，這名堅強的女性如夢囈般喃喃自語：“我在等一個人……我在等他來接我……我的生命……現在便是為了等待他的到來……” 死亡對於現在的茜茜來說，已成為一種解脫。 死神——該如何愛她：所愛的女孩第一次投向自己的懷抱，而他卻選擇將她推開。因為TOD明白：茜茜並不愛他，只是想要逃避。如果是以前的話，他或許根本不會在乎這些；但現在，他希望得到的，並不僅僅是一個玩具。是的，最初吸引自己的，雖然是那份對生命的執著；但只不過是一種想將其占為己有的衝動，只是想將這個活生生的人類當做玩具。但是，漸漸地，死神感到了自己的變化……我所愛著的，是活著的茜茜。生與死，永遠是不可相通的兩極；即便最後這兩者終歸會合二為一。然而，那份強烈的愛意，卻使死神開始憧憬生命。以前那樣鄙視的東西，現在竟會覺得它如此高貴，散發著令人目眩的光輝—— 是的，就是這份靈魂，這種不屈不撓的精神，哪怕遭遇無可抗拒的命運，也誓將抗爭到底！所以TOD拒絕了絕望的茜茜，因為那不是他所愛慕的女人。之後，他便由她身前隱去了身影。而對於伊莉莎白而言，她卻開始體會到死的溫柔，TOD的愛意。死亡對她而言，竟成了可望而不可及的東西。 最後的舞蹈——生與死的意義：從出生到死亡，便如同一個圓，我們所做的，只是一成不變地劃過這個軌跡。然而有些人，卻願意以自己的生命搏擊命運，為自己的一生畫下不滅的痕跡。死亡究竟是什麼?難道只代表著虛無麼？或許有時候，它也象徵著再一次的全新生命。在度過漫長的一生之後，我們終於能夠放下所有的一切。過往的恩怨、悲喜，全都不過是過眼雲煙；死亡的那一刻，其實正是人生嶄新旅途的開始。當死神終於決定賜茜茜以死亡的時候，他便已完成了自己對這女孩的愛。從最初對生的震顫，到現在全然的包容，TOD最終決定接受伊莉莎白的一切。這就是死亡的全部，他殘暴、他狂妄，但他同時也深情款款、溫柔地向你露出微笑。當伊莉莎白完成了塵世的人生，恢復少女身姿，向死神跑去的那一刻，她也終於能夠全心全意地追求純粹的自由。死亡，是地獄的禁錮，也是天堂的羽翼。愛將天與地連接於一處，描繪出這曲絢爛的輪舞。最終，死神和伊莉莎白終於得到了他們所追尋的東西.
最後的舞蹈
（死神來到伊莉莎白面前，向她行禮）
伊莉莎白：你是……
死神：還記得我嗎（或是：不記得了嗎？）
伊莉莎白：不，但是我似乎在哪里見過你……
死神（開始唱到)
我的心糾繞著對你的愛
在我與皇帝的對決中
你選擇了他而逃離了我
（對著伊莉莎白拉起披風，而伊莉莎白嚇得躲開了）
你們兩人的愛只是表面幻象
即使被皇帝抱在懷中
你仍在無形之中向我微笑
（慢慢地吻向伊莉莎白的嘴唇，伊莉莎白推開了他）
伊莉莎白：魔鬼！
（死神丟開披風唱到）
最後的舞蹈只屬於我
你生就與我共舞的命運
（把伊莉莎白拉到懷中，然後又推開她）
哈布斯堡家族對覆滅緘口不言
大廳裏的這些客人仍惑浸于得意
對你的愛默默流露
我會一直等待
最後的舞蹈只屬於我
你生就與我共舞的命運
在黑暗中我無時無刻不在注視著你
最後的勝利只屬於我
最後的舞蹈只屬於我
你生就與我共舞的命運
最後的舞蹈只屬於我
你生就與我共舞的命運
（合唱）
在黑暗中我無時無刻不在注視著你
最後的勝利只屬於我
在黑暗中我無時無刻不在注視著你
最後的勝利只屬於我
（死神最後一句唱到）
最後的勝利只屬於我
留言列表
